See przede wszystkim in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przy okazji"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. nade wszystko, zwłaszcza, szczególnie, najpierw, w pierwszym rzędzie, w pierwszej kolejności"
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja matka była Niemką, ojciec – Francuzem. Ja jestem przede wszystkim Europejczykiem."
},
{
"text": "Zwiedziliśmy całą Azję, ale przede wszystkim Indie."
},
{
"text": "– Mamy jeszcze tyle rzeczy do zrobienia! – Przede wszystkim musimy się teraz wyspać."
}
],
"glosses": [
"o czym mówiący chce przekazać w pierwszej kolejności, co jest dla niego najistotniejsze"
],
"id": "pl-przede_wszystkim-pl-adv_phrase-zTnyDw~E",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʃɛdɛ‿ˈfʃɨstʲcĩm"
},
{
"ipa": "pšede‿fšystʹḱĩm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przede wszystkim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-przede_wszystkim.ogg/Pl-przede_wszystkim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przede wszystkim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w szczególności"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głównie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "przedewszystkiem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "above all"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "first of all"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chiefly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mostly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "firstly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "particularly"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "преди всичко"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "предимно"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "frem for alt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fremfor alt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "først og fremmest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "primært"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hovedsageligt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortrinsvis"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke mindst"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "i hovedsagen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "precipe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉefe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭ ĉio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "super ĉio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsinkin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "surtout"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "notamment"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "principalmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "fundamentalmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "especialmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobre todo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ante todo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "supertoto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "specialmente"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "主に"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "der iker",
"sense_index": "1.1",
"word": "דער עיקר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "derikerszt",
"sense_index": "1.1",
"word": "דערעיקרשט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kojdem-kol",
"sense_index": "1.1",
"word": "קודם־כּל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "צום"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַלעם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "alem",
"sense_index": "1.1",
"word": "ערשטן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "òsoblëwò"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "plerumque"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "meestal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vor allem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zuallererst"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "fremfor alt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hovedsakelig"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "hovudsakleg"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "главный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "особенно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "особо"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прежде всего"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwanza"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "främst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "i första hand"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "framför allt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "framförallt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "först och främst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "huvudsakligen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "särskilt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "företrädesvis"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "передусім"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "насамперед"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "prima di tutto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "innanzitutto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "anzitutto"
}
],
"word": "przede wszystkim"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przy okazji"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. nade wszystko, zwłaszcza, szczególnie, najpierw, w pierwszym rzędzie, w pierwszej kolejności"
}
],
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Moja matka była Niemką, ojciec – Francuzem. Ja jestem przede wszystkim Europejczykiem."
},
{
"text": "Zwiedziliśmy całą Azję, ale przede wszystkim Indie."
},
{
"text": "– Mamy jeszcze tyle rzeczy do zrobienia! – Przede wszystkim musimy się teraz wyspać."
}
],
"glosses": [
"o czym mówiący chce przekazać w pierwszej kolejności, co jest dla niego najistotniejsze"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌpʃɛdɛ‿ˈfʃɨstʲcĩm"
},
{
"ipa": "pšede‿fšystʹḱĩm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-przede wszystkim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-przede_wszystkim.ogg/Pl-przede_wszystkim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-przede wszystkim.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "w szczególności"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "głównie"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "przedewszystkiem"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "above all"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "first of all"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chiefly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mostly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "firstly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "particularly"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "преди всичко"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "предимно"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "frem for alt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fremfor alt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "først og fremmest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "primært"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "mest"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "hovedsageligt"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "fortrinsvis"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "ikke mindst"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "i hovedsagen"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "precipe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĉefe"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "antaŭ ĉio"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "super ĉio"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "erityisesti"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "varsinkin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "surtout"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "notamment"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "principalmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "fundamentalmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "especialmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sobre todo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ante todo"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "supertoto"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "specialmente"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "主に"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "der iker",
"sense_index": "1.1",
"word": "דער עיקר"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "derikerszt",
"sense_index": "1.1",
"word": "דערעיקרשט"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "kojdem-kol",
"sense_index": "1.1",
"word": "קודם־כּל"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "צום"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "אַלעם"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "alem",
"sense_index": "1.1",
"word": "ערשטן"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "òsoblëwò"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "plerumque"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "meestal"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "vor allem"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zuallererst"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "fremfor alt"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "hovedsakelig"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "hovudsakleg"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "главный"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "особенно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "особо"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прежде всего"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "kwanza"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "främst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "i första hand"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "framför allt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "framförallt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "först och främst"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "huvudsakligen"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "särskilt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "företrädesvis"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "передусім"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "насамперед"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "prima di tutto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "innanzitutto"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "anzitutto"
}
],
"word": "przede wszystkim"
}
Download raw JSONL data for przede wszystkim meaning in język polski (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.